【通訳・翻訳 コーディネーター】ヌグリセンビランに工場を構える大手日系メーカーで働く！

【会社概要】
当社はヌグリ・センビランに工場を構える大手日系製造企業です。
世界に誇る 『Made in Japan』 を、ここマレーシアでも製造販売しています。当地マレーシアには800人以上の従業員が勤務しております。

【業務内容】
★マレーシア拠点におけるSAPシステムの稼働において、
日本側の対応並びに現地でのSAP導入を対応できる人材を募集します。
★ローカルマレーシア人のSAPエンジニアと日本本社の間に入り、リエゾン、通訳等も対応頂きます。
★SAPの要件や仕様の収集、分析、設計、文書化、コーディング、テスト、設定、
展開、実装、保守、システムおよびアプリケーションをご担当いただきます。
＊SAP(System Analysis Program Development)⇒SAP社の製造するERP製品

・通訳・翻訳業務
・日本チームとのミーティングに入り、SAPデベロッパー（現地マレーシア人）をサポート
・日本語ドキュメントの翻訳
・現地日本人出航者の業務サポート(レポート作成含む)
・安全性とコンプライアンスに関する調査の調整、対応
・日本監査のサポート（フィジカルまたはオンライン）
・日本からの訪問者のサポート
・必要に応じた業務マニュアルの作成
・その他アドホックタスク

※将来的に他部署への挑戦も可能です！！

 【必須条件】
・大卒以上で３年以上の社会人経験をお持ちの方
・ビジネスレベルの英語力
　社内ミーティング並びに社外ベンダーとの調整が英語・日本語で可能な方
・自動車運転免許をお持ちの方(通勤・退勤時に使用)

【歓迎条件】
・コンピュータサイエンス、コンピュータエンジニアリング、または関連分野の学士号取得者
・SAP ERPシステムの設計と実装、及びその他の統合モジュール対応可能な方
・ABAP(※)及び/又はその他のプログラミング言語スキル（C#、SQL、.NET言語、MS SQLデータベースなど）をお持ちの方
(※)ABAP:Advanced Business Application Programming (SAP製品を構成するプログラミング言語)
・製造業のデータに関する、基本的なSAP (MM/PP/SD/FI/CO) 知識をお持ちの方
  *例：SAPを活用した製造業での勤務経験がある方など。